9 de agosto de 2002 

NO HAGA SILENCIO

EL MUNDO MERECE SABERLO

   El silencio de ayer es la tragedia de hoy, el silencio de hoy será la tragedia de mañana.

El Comité Internacional por la Justicia y Libertad de los Cinco de Cuba, nos ha enviado una detallada información que contiene los datos generales de los cinco prisioneros cubanos en Miami, de quienes los juzgaron, las condenas y los argumentos de su inocencia. Red Eco Alternativo.

Quienes son los cinco cubanos presos políticos de EU?  En que cárceles norteamericanas se encuentran ?

Gerardo Hernández Nordelo : No 58739-004

Dirección Postal USP LOMPOC - CALIFORNIA

PO BOX 3901 Klein Boulevard

Lompoc, CA 93436

Telf: 805- 735.2771

Fax:805-  735.0295

Nació en La Habana el 4 de junio de 1965. Graduado en 1989 de Licenciatura en Relaciones Políticas Internacionales, en el Instituto  Superior de Relaciones Internacionales  del Ministerio de Relaciones Exteriores .

También es caricaturista, con publicaciones en la prensa y diversas galerias. Proximamente será editado un libro con sus trabajos.

Los cargos contra Gerardo son: conspiración, conspiración para cometer asesinato, conspiración para cometer espionaje, agente de estado  extranjero

sin notificarse, identidad falsa.

Gerardo fue condenado injustamente ‑sin pruebas‑, a dos cadenas perpetuas, mas 15 años de prisión.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Fernando Gonzalez Llort: No. 58733-004

Dirección Postal  FCI OXFORD – WISCONSIN                            

PO BOX 500 Oxford.

WI 5392-0500

Telf: 608- 584.5411

Fax: 608- 584.6371

Nació en La Habana el 18 de agosto de 1963. Graduado con Diploma de Oro, en 1987, como Licenciado en Relaciones Políticas Internacionales, en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Los cargos contra Fernando son: conspiración, agente de estado extranjero sin notificarse, identidad falsa .

Fernando fue condenado injustamente ‑sin pruebas‑, a 19 años de prisión .

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Ramón Labañino Salazar :No. 58734-004

Direccion Postal

USP BEAUMONT - TEXAS

PO BOX 26035

Beaumont TX 77720

Telf: 409- 727.8188

Fax: 409- 626.3700

Nació el 9 de junio de 1963 en la Ciudad de La Habana. Graduado con Diploma de Oro, en 1986, en la carrera de Licenciatura en Economía, en la Universidad de La Habana. Tiene tres hijas de 14, 9 y 5 años.

Los cargos contra Ramón son: conspiración, conspiración para cometer espionaje, identidad falsa . 

Ramón fue condenado  injustamente ‑sin pruebas‑, a cadena perpetua, mas 18 años de reclusión.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

 Rene González Sehwerert : No. 58738-004

Dirección Postal FCI Mackean

PO BOX 5000 Bradford, Pensilvania

PA 16701

Telf: 814- 362.8900

Fax: 814- 362.3287

Nació en Chicago, Estados Unidos, el 13 de agosto de 1956. Es piloto e Instructor de vuelo.

Rene es padre de dos hijas de 17 y 4 años .

Su esposa Olga Salanueva, fue detenida el 16 de agosto del 2000, separada de su pequeña hija de solo 2 años, amenazada con perder su custodia y deportada a Cuba 4 meses mas tarde .

Esta detención ocurre como represalia a la negativa de Rene ante la propuesta del gobierno de E.U. para que aceptara los cargos que se le imputaban,  la cual fue ofrecida poco tiempo antes de la fecha señalada para el comienzo del  juicio .

Todo esto constituyo otra forma de presión y tortura para doblegar la voluntad de Rene .

Recientemente el Gobierno de Estados Unidos ha revocado la visa otorgada a su esposa para  visitar a Rene en la cárcel . Su pequeña hija de nacionalidad norteamericana no ve a su padre desde hace 2 años .

Se encuentra en proceso de edición su Diario sobre el Juicio, el que constituye una pormenorizada denuncia de las irregularidades y violaciones a las que fueron sometidos .

Los cargos contra Rene son: conspiración, agente de estado extranjero sin notificarse .

Rene fue condenado injustamente ‑sin pruebas‑, a 15 años de prisión.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Antonio Guerrero Rodríguez : No. 5874 1-004

Dirección Postal

USP FLORENCE - COLORADO

PO BOX 7500

5880 State HWY 67

South Florence. CO 81226

Telf: 719- 784.9454

Fax: 719- 784.5157

Nació el 18 de octubre de 1958 en la ciudad de Miami. Se graduó de Ingeniero en Construcción de Aeródromos en la Universidad Técnica de Kiev, antigua Unión Soviética . Su obra mas importante fue la ampliación del Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba .

Antonio es poeta, y se ha editado una selección de su poesía en ingles y español, con el titulo Desde mi altura . Es padre de dos hijos de 16 y 11 años.

Los cargos contra Antonio son: conspiración, conspiración para cometer espionaje, agente de estado extranjero sin notificarse.

Antonio fue condenado injustamente –sin pruebas‑, a cadena perpetua, mas 10 años de prisión.

II. Detención, Acusación y Juicio

Detención

Detenidos por el FBI el 12 de septiembre de 1998 en Miami, permanecieron en celdas de castigo,  limitados en la comunicación con sus familias y abogados, sin acceso a la evidencia presentada en su contra impidiendo el trabajo de la defensa .

Permanecen en las celdas de castigo hasta el 3 de febrero del 2000, es decir 17 meses .

 Los grupos de ultraderecha cubano-americanos de Miami comenzaron inmediatamente una campaña mediática presentándolos como peligrosos enemigos de la sociedad americana .

La prensa y  los medios de comunicación mayoritariamente manipulados por la mafia, se prestaron a esa campaña, lanzando contra los cinco detenidos, todo tipo de acusaciones y calumnias .

Mientras esto ocurría, ellos permanecían en  celdas de castigo sin derecho alguno a defenderse.

Es necesario saber que  esas celdas , llamadas por los detenidos  * el hueco*, de acuerdo al reglamento de la prisión, pueden permanecer un máximo de 60 dias aquellos reclusos que presenten problemas de indisciplina dentro de la población penal .

Los cinco detenidos cubanos jamas tuvieron contacto con la población penal

pues fueron aislados en el mismo instante de su detención .

No cometieron indisciplina alguna que justificara semejante castigo

Permanecieron allí 17 meses .

Al carecer de recursos económicos, les fueron designados abogados de oficio .

Acusación:

La acusación inicial estaba relacionada con los cargos de: conspiración, conspiración para cometer espionaje, agente de estado extranjero sin notificarse y falsa identidad .

En mayo del 99 la Fiscalía agrega en una segunda acusación, el cargo de conspiración para cometer asesinato, contra Gerardo Hernández Nordelo .

 En ese momento los cinco acusados llevaban 8 meses en celdas de castigo

 con las limitaciones antes señaladas para su defensa .

Los cinco profesionales cubanos fueron presentados a la opinión publica americana ante los medios de prensa escrita , radio y televisión  como una *peligrosa red de espías* que amenazaba la seguridad nacional de los Estados Unidos .

El Juez designado para el caso:

Al comprobar el clima de hostilidad existente en la ciudad de Miami contra los acusados,  los abogados de oficio,  actuaron durante todo el proceso objetiva y abnegadamente, solicitaron la celebración del juicio en cualquier otra ciudad de Estados Unidos, donde existieran garantías mínimas  para un juicio justo, imparcial y sin presiones .

La jueza federal Yoan Lenard a quien se le asigno el caso, denegó esta petición .

Sin dar argumento alguno de porque denegaba esa solicitud, solo declaro: *este juicio será mas interesante que cualquier programa de Tv * .

Existieron elementos de presión sobre el jurado denunciados por los abogados

durante el desarrollo del juicio .

Mas aun, el propio jurado en la etapa de decisión del veredicto  manifiesta la queja ante la Jueza de que habían sido filmadas las patentes de sus automóviles a la salida de la Corte .

Este hecho intimidatorio tendría que haber motivado a la jueza a suspender el juicio .

La jueza no tomo  ninguna decisión en este sentido .

No fue capaz de revocar el veredicto del jurado sin existir pruebas ni evidencias que justificaran la culpabilidad .

No aceptó ninguna argumentación de la defensa incluso aquellas coincidentes

con los criterios de los oficiales probatorios de la Corte , en el sentido de evaluar las condenas  .

Impuso las sanciones ignorando las pautas de sentencia establecidas en la

Legislación Federal norteamericana.

El jurado :

Los 12 miembros del jurado fueron seleccionados entre mas de 150  personas .

A todos se les preguntaba entre otras cuestiones políticas si estaban a favor

o en contra del *embargo* impuesto a Cuba .

Todo candidato a jurado que emitiera un juicio contrario a la mafia cubano-americana de Miami  era descalificado automáticamente .

Pueden consultar el Nuevo Herald del 2 de diciembre del 2000, donde aparece un articulo periodístico que hace una elocuente referencia al temor de los miembros del jurado a oponerse a la mafia que impera en Miami.

El art. relataba :..*El miedo a una reacción violenta por parte del exilio cubano si un jurado decide absolver a los cinco hombres acusados de Espías para el régimen de la isla, ha llevado a muchos potenciales candidatos a pedir a la jueza que se los excuse del deber cívico*

Para mayor claridad, citaba a uno de esos ciudadanos que decía: *Si , tengo miedo por mi seguridad, si el Veredicto no es seguido del agrado de la comunidad cubana *

Así se selecciono el jurado que luego los declaro culpables .

Después de mas de 6 meses de juicio, este jurado declara culpables  de todos los cargos imputados,  en solo unas horas de deliberación, sin realizar una sola pregunta a la Corte a pesar de  la complejidad técnica de todos los cargos presentados y las graves consecuencias que se derivarían  de  su  veredicto .   

La Fiscalía :

Desde el comienzo de la acusación se realizaron sin ningún pudor reuniones, visitas y encuentros entre la Fiscalía y los grupos ultraderechistas de Miami .

Desde el inicio de las detenciones clasificaron el proceso como contentivo de información sensible a la Seguridad Nacional , todo  lo cual se evidencio falso al no haber podido presentar  La Fiscalía ningún documento que lo sustentara.

    A partir de esa falsa clasificación:

Se necesita un proceso de aprobación gubernamental para que los abogados puedan asumir la defensa de ese caso especifico

Esta aprobación demoro meses, atrasando el inicio del trabajo de la defensa

La evidencia pierde el carácter publico y es protegida en un local especial cuyas normas de seguridad impiden el libre acceso de los abogados defensores.

Al estar los acusados en celdas de castigo y la evidencia en ese local                             fue prácticamente imposible para los acusados trabajar en su defensa.

No facilitó a la Defensa la totalidad de la supuesta evidencia que amparaban los cargos que se les imputaban .

Fragmentó la evidencia utilizando solo la que servia para inducir a la culpabilidad sacándola de contexto .

Ocultó la parte de la evidencia de carácter exculpatorio

Impidió que Documentos oficiales, fundamentales para esclarecer la causa, fueran analizados completamente por la Defensa .

No pudo presentar un solo testigo  ni elemento probatorio alguno que los inculpe, justifique su prisión, ni las condenas terribles a que fueron sometidos

Violaciones flagrantes durante el desarrollo del juicio:

Testigos amenazados en la Corte y ante la Jueza por la  Fiscalía .

 Entrega a la mafia cubano-americana de Miami de documentos seleccionados, mas de 1400 paginas, para que estos a su vez los utilizaran con fines políticos, desprestrigiando y demonizando a los cinco acusados .

Desconocimiento absoluto de las pruebas aplastantes de la Defensa que comprueban la inocencia de los cinco acusados . 

Violación de los derechos elementales de los acusados para el desarrollo de un juicio justo .

 Violación de la VI Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos .

Violación de la Doctrina del Acto de Estado, reconocida por la Corte Suprema de Estados Unidos, que reconoce el derecho de un estado a defenderse cuando es usurpado su espacio aéreo o marítimo.

Violación del Derecho Internacional y el norteamericano al inculpar a uno de los acusados: Gerardo Hernández, que no tuvo participación alguna en el acto de soberanía y legitima defensa del estado cubano en el derribo de las avionetas de febrero de 1996. 

Fueron condenados por supuesto espionaje contra Estados Unidos sin pruebas, testimonios ni elementos, ignorando además todas las pruebas de la Defensa que demostraron que los acusados no habían buscado u obtenido información sobre la Seguridad Nacional  para perjudicar a ese país .

III. Por que son inocentes?

 Se demostró en forma absoluta que los acusados no eran un peligro para la sociedad americana, no habían buscado información que afectase  la Seguridad de los Estados Unidos, ni causado daño alguno contra objetivo civil o militar norteamericano .

Testimonios de altos oficiales del mismo FBI y Comando Sur, como el Gral Charles Wilhelm -ex comandante en jefe del Comando Sur, Eduard Atkeson -ex vice jefe del Estado Mayor del Ejercito para Inteligencia, Eugene Carrol -ex vice jefe de Operaciones Navales, George Bukner -Comando del Sistema para la Defensa Aérea, e incluso James Clapper -ex Director de la DIA (agencia de Inteligencia del Pentágono) este ultimo presentado en el juicio como experto de la Fiscalía, reconocieron sin lugar a duda alguna, que los cinco acusados no habían cometido espionaje contra los Estados Unidos.

La Defensa dejo plenamente demostrado que la gravísima acusación a Gerardo Hernández: conspiración  para asesinar vinculándolo al incidente de las avionetas que usurparon el espacio aéreo cubano el 24 de febrero de 1996, era absolutamente falsa.

No existe precedente en un proceso legal, que impute a un ser humano, un delito tan grave sin elemento probatorio alguno, condenándolo luego con Dos cadenas perpetuas mas 15 años de prisión .

Se lo condeno por un acto en el que no tuvo acción ni participación y  solo compete al gobierno cubano y la legitima defensa de su soberanía .

Que fue lo que realmente hicieron  los cinco acusados?

Filtraron las organizaciones de la ultraderecha anticubana  con el único objetivo de advertir y evitar los planes terroristas que preparaba la mafia cubano-americana de Miami contra Cuba . 

Esto fue declarado por ellos desde el primer momento.

Que motivos los llevaron a filtrar las organizaciones criminales de Miami?

Las pruebas dejaron en evidencia las actividades terroristas de la mafia de Miami contra Cuba y la tolerancia de las autoridades americanas, que motivan el legitimo derecho del pueblo cubano a prevenirlas, advertirlas y denunciarlas.

El accionar terrorista de los grupos cubano-americanos  de Miami contra la Republica de Cuba es de conocimiento publico.

Se ha desarrollado a lo largo de 43 años . Sembrando la muerte y el terror, no solo al pueblo cubano sino incluso al norteamericano.

Ha afectado también a otros 10 países de América Latina y Europa .

En la década de 1990 al 2000, se produjeron 108 acciones terroristas contra Cuba, tanto dentro de su territorio como a sus delegaciones diplomáticas en el exterior, las cuales a su vez afectaron a los países donde se efectuaban.

En 1997 estallaron en La Habana 10 bombas, todas en instalaciones turísticas de interés internacional, una de ellas asesino al joven italiano Fabio Di Celmo .

En junio de 1998 el gobierno cubano entrego al FBI información especifica sobre los grupos terroristas cubano-americanos que operaban en Miami . Tres meses después eran detenidos los cinco acusados .

Los crímenes y actos terroristas constan  en documentos oficiales norteamericanos, han sido reflejados en la prensa, se han propagado por emisoras  radiales y canales de TV, reconocidos y reivindicados públicamente por los autores materiales e intelectuales de los mismos , como el estallido del avión de cubana de aviación en pleno vuelo que causo la muerte a 73 pasajeros entre cubanos y extranjeros.

Si el gobierno de Estados Unidos hubiera querido realmente luchar contra el terrorismo, debería haber condenado a la mafia terrorista cubano-americana de Miami, en lugar de hacerlo a los cinco inocentes que luchaban contra ella. Doble moral que deja en evidencia la complicidad del gobierno de Estados Unidos con sectores de la ultraderecha terrorista de origen cubano asentada en Miami .

Para verguenza del Derecho , la Verdad y la Justicia, la mafia cubano-americana de Miami celebro públicamente las condenas dictadas contra los cinco presos políticos encarcelados en Estados Unidos .

El presidente  Bush se presento públicamente el día 20 de mayo pasado en Miami, acompañado por los dirigentes máximos de las bandas terroristas de origen cubano que operan desde territorio norteamericano contra Cuba.

Estos mismos cabecillas del terrorismo internacional anticubano, son los que “promovieron” el amañado juicio y las condenas a los cinco jóvenes cubanos.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Levantemos nuestras voces

Los cinco presos políticos cubanos condenados en Estados Unidos son absolutamente Inocentes.

Se los condenó por haber luchado arriesgando sus propias vidas contra el terrorismo y la muerte.

 Negar el carácter político que ha tenido este juicio es una verdadera burla

a la Justicia Universal

El 29 de diciembre del 2001, en sesión extraordinaria el Parlamento,

Gobierno y  Pueblo Cubano los declaro Héroes de la Republica de Cuba

Se trata de cinco hombres profundamente humanos y nobles.

Cinco conciencias orgullosas de su tierra, que lo arriesgaron todo, sin pedir nada a cambio.

Cinco honestos intelectuales que aman la cultura y la paz.

Cinco hombres que actuaron por amor a su pueblo y a la humanidad

Que trataron de evitar mas muerte, dolor y padecimientos al pueblo cubano y norteamericano.

Que aspiraron a que algún día, el pueblo cubano y el norteamericano puedan vivir en paz.

Exigir su Libertad es lo mínimo que podemos hacer:

En septiembre de 1998 fueron encarcelados

En junio del 2001 fueron declarados culpables

En Diciembre del 2001 se dictaron sus condenas

En Septiembre del 2002 se espera  que la Corte de  Atlanta  reciba 
la Apelación. *

*El proceso tendrá lugar en la Corte de Apelaciones del Circuito 11 de Atlanta

Aunque no hay precisión de la fecha exacta.

Solicitamos el apoyo y adhesión de todos ustedes

Necesitamos den amplia difusión a esta campaña

*Y hay quienes se desmueren

y hay quienes se desviven

y así entre todos logran

lo que era un imposible*

Mario Benedetti

Favor responder a : 

E.mail: graciela@grc.get.tur.cu

Tel Fax: 537 - 831.1858

Graciela Ramírez Cruz – Tco. en Comercio y Adm. Empresarial (España)

Maria del Rosario Valenzuela – Lic. en Economía, Escritora (Bolivia)

Isabel Rauber - Dra. en Filosofía, Escritora (Argentina)

Lucy Ramírez - Lic. en Historia (Guatemala)

Mercedes Alifano Benitez – Pediatra-Master en A Primaria de Salud (Argentina)

Alejandro Dausa - Sacerdote (Argentina)

Rafael Rodríguez Souza (Puerto Rico)

Jose Noel German Ramos –Ingeniero (Rep. Dominicana

                                              COMITÉ   INTERNACIONAL

                              POR LA JUSTICIA Y LIBERTAD DE LOS CINCO